miércoles, 3 de abril de 2013

PRIVILEGIO REAL PARA TRASLADAR CASTELLON



Esta acta notarial hace fe del privilegio dado por Jaime I, para trasladar Castellón de la montaña de la actual Magdalena, al lugar que ocupa ahora. Es un acta del año 1251.







Hubo un notario en la historia de Castellón Josep Lorens de Clavell, que allá por los años 1727, viendo el estado del documento, lo transcribió, por que pensó que era una cosa digna para guardarse.







Algunas personas me han pedido la transcripción, de la copia del original de este documento realizada por el notario Llorens de Clavell.

(Sic) Privilegi del Rey Don Jaume el conquistador per a trasladar la vila de Castello de la montaña, al puesto en la que ahora es trova - otorgat en lo any 1251- que a la letra es com se seguix =
Noverint universi quod nos Jacobus Deii gracia Rex Aragonum, Mayoricanum el Valentia, Comes Barcinona et Argelis, et Dominus montis persolami, per Nos et nostros, damus licentiam et integram potestatem vobis dilecto nostro Domino Ximeno Perez de Arenos Thenenti locum nostrum mi Regno Valentia quod possitis mutare villa Castalonis de Borriana in quo cunque loco videbitur vobis infra terminum ipsius castri Castalonis; concedentes quod omnes populatores, qui indicta villa sabita verint sabeant ipsi, et eonum successores in perpetuum francos et liberos sine omni censu, tributo, usatico, servitio, et quelibet alia exactione quam vobis et vestris velalicui persona propsis domibus et sortis numquam facere teneantur; datis sciler de sexto idus septembris anno domini mil doscents cinquanta y u =
Sig----num Jacobi Dei Gratia Regis Aragonum, Mayoricarum et Valentia comiti Barcinona et Argeli, et Domini Montis Persolani =
                                          Testes sunt Carrotius de Aquilone Moncada, Timor Rocabertino.
Sig----num mei Guillerm de Rocbo qui de mandato domini Regis fecit loco die et anno praefixis.

Este documento se encuentra en el AHM de Castellón

No hay comentarios:

Publicar un comentario